Prevod od "lado do outro" do Srpski


Kako koristiti "lado do outro" u rečenicama:

Então nós sempre poderíamos ficar um ao lado do outro... e não teríamos que ir em direções opostas.
Tada bismo uvek mogli biti jedno uz drugo... i ne iæi suprotnim putevima. Shvataš?
Eu lhes disse que não queria ver um ao lado do outro.
Rekao sam vam da ne sedite jedan pored drugog.
Não, temos um ferimento superficial de bala no braço de um e várias perfurações em um lado do outro.
Ne, imamo površnu ranu od pištolja na ruci kod jednog i nekoliko razderitina sa strane kod drugog.
E aí fica um do lado do outro.
A oni tamo sjede, jedan kraj drugog.
Só o fato de estarem juntos há dez anos, ficando um ao lado do outro durante gordo e magro, nunca desistindo.
Samo èinjenica da ste bili zajedno deset godina, stajali jedno kraj drugoga u dobru i zlu, nikada se kolebali.
Mas como tantos animais e plantas diferentes encontram espaço aqui para viverem um ao lado do outro?
Ali kako toliko razlièitih biljaka i životinja uspijeva živjeti ovdje jedno pored drugog?
Nadámos durante cinco dias, sempre um ao lado do outro, eu estava poupando as minhas forças para o final, quando veio a tempestade.
Пливали смо пет дана један уз другог.
Então, se você quiser imaginar que somos dois um ao lado do outro fazendo praticamente a mesma coisa.
Pa, ako bi samo mogao da zamisliš da smo tu samo nas dvoje... stojimo jedno uz drugo i radimo uglavnom istu stvar.
E deste lado, do outro lado do mundo.
A u ovome, s druge strane svijeta, Zmijski Otrov!
Jay-Z e Beyoncé têm dois bidês, um ao lado do outro, para que eles possam sentar lá e de mãos dadas lavar suas bundas.
jay-Z i Beyonce imaju 2 bidea jedan pored drugog, da mogu tu sjediti i držati se za ruke dok im se bulja ispire.
Daquele momento em diante, não saímos mais do lado do outro.
Od tog trenutka se više nismo razdvajali.
Nós sentamos nesse sofá um do lado do outro durante dias, e durante todo esse tempo você estava me traindo.
Sedeli smo jedan pored drugog, na tom kauèu, danima, i svo vreme si me ti "izneverivao".
A Bíblia diz ser uma abominação um homem se deitar com outro, mas dividíamos as barracas nos Escoteiros e dormíamos um ao lado do outro sempre.
Biblija kaže da je gnjusno ako muškarac liježe s drugim muškim, ali u izviðaèima smo dijelili šator, i stalno spavali jedan do drugoga.
Ficamos juntos, um ao lado do outro, como uma cidade deveria ficar em tempos como esse.
Bili smo složni, rame uz rame, kao što komšije i trebaju u ovakvim situacijama.
Mas quando você coloca um do lado do outro... uma música vai melhorando a outra, aí fica mais claro.
Ali kad ih staviš jednu do druge, poèinju da istièu jedna drugu, i onda možeš da ih slušaš.
Não é fantástico como nossos carros ficarem estacionados um ao lado do outro.
Невероватно је како лепо изгледају наша кола једна поред других.
Você sabe porque sentamos um ao lado do outro?
Znaš zašto su nas stavili jedan pored drugog.
Há quatro heróis um do lado do outro.
Èetiri heroja stoje jedni naspram drugih.
Que nós... prometemos estar um ao lado do outro.
Da mi... obeæavamo da æemo biti tu jedno za drugog.
John, ao lado do outro John.
Džon, ti si pored drugog Džona. Džon, ti si ovde.
Moram um ao lado do outro e ambos têm picapes vermelhas.
Prve su komšije i obojica posjeduju crvene pikapove.
Irmãos brigam, mas no fim do dia sempre ficam um do lado do outro.
Braæa se svaðaju, ali na kraju dana, tu smo jedan za drugog.
Durante três meses, temos vivido um do lado do outro.
Tri meseca smo živeli jedno kraj drugog.
Anne e eu estamos um do lado do outro desde que ela tinha 13 anos.
Ana i ja smo bili jedno uz drugo od njene trinaeste godine.
Acho estranho... masturbar um ao lado do outro pra ter orgasmo.
Možda jesam. Oseæam da je èudno što moramo da drkamo jedno kraj drugog.
Quero meus camelos fêmeas em fila... no meio, ombro a ombro, um do lado do outro.
Sada želim moje ženske kamile... Postrojte se. - Da se postroje u sredinu.
Como descobriram que trabalhamos nesse lixão, do lado do outro lixão?
Kako su saznali da radimo u ovoj rupi pored one druge rupe?
Eles sentam do lado do outro, ignorando-se e me aplaudem.
Sede jedni do drugih, zanemaruju se i predaju mi se.
Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro.
Svi su prihvatili da budu zalepljeni jedni pored drugih.
O que há de errado com vocês pessoas do outro lado do outro partido?
Ljudi, šta nije u redu sa vama koji ste na drugoj strani, u drugoj stranci?
A viúva de Wald pediu para que eles fossem listados um ao lado do outro.
A Valdova udovica je zahtevala da budu navedeni jedan pored drugog.
7.2861909866333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?